CERAMICA ARTISTICA

giugno 23, 2016

ITA
Il mio interesse verso la ceramica nasce dalla voglia di tradurre quest’antica arte tradizionale siciliana in qualcosa di contemporaneo. Questa traduzione avviene sia nella scelta degli oggetti da realizzare, sia nella scelta dei temi, estrapolando i soggetti e le cromie tipiche della tradizione.
Alcuni oggetti prendono vita attraverso le mie illustrazioni che spesso propongono personaggi mitologici, donne ed elementi della mia terra. Il legame diventa quindi non solo di natura formale ma anche sentimentale. L’abitudine che avevo nella mia infanzia di osservare le teste di moro agghindate, i carretti siciliani ricchi di colori e particolari, i presepi in terracotta così finemente modellati, si trasforma inconsciamente in oggetto d’arte anch’esso unico e irripetibile.

ENG
My interest in pottery was born from the will to transform this ancient traditional Sicilian art into something contemporary. This transformation includes the choice of both the themes and objects that I create. I am inspired by traditional characters and colours.
Some objects come to life through my illustrations that often represent mythological characters, women and elements of my homeland. Thus, the bond is not just formal, but also sentimental. My childhood observation of decorated “teste di moro”, of colourful and detailed Sicilian carts, of finely modelled terracotta nativity scenes, unconsciously transform themselves into unique works of art.

 

 

COMPRA SUBITO UNA CERAMICA ARTISTICA